1
00:00:05,840 --> 00:00:08,480
Come nella lotta
contro la Germania nazista,

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,640
Strategia americana dentro
la guerra contro il Giappone

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,320
include il lancio di bombardamenti di massa
attacchi contro le fabbriche,

4
00:00:14,480 --> 00:00:18,200
installazioni militari,
e città.

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,160
Ma la mappa di
la guerra Asia-Pacifico

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,160
copre distanze enormi.

7
00:00:22,320 --> 00:00:25,640
Una nuova, più potente
ci vuole il bombardiere

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
la superfortezza B-29.

9
00:00:28,360 --> 00:00:31,040
Protezione delle basi aeree
per questi super-forti

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,680
diventa un obiettivo primario
per il presidente Roosevelt

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,880
e leader militari americani.

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
Tutte le guerre hanno cambiato il mondo,

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,040
ma nessuno di loro
ha cambiato il mondo

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,920
come avvenne durante la seconda guerra mondiale.

15
00:00:44,080 --> 00:00:48,320
<i>Il Giappone è in marcia,
La Germania è in marcia.</i>

16
00:00:48,480 --> 00:00:51,560
Nessuno può immaginare l'incubo
stanno per scatenarsi,

17
00:00:51,720 --> 00:00:53,800
la guerra più distruttiva
nella storia umana.

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,000
All'improvviso il mondo
è capovolto

19
00:00:57,160 --> 00:01:00,360
e si scatena l'inferno.

20
00:01:00,520 --> 00:01:04,160
L'Occidente ne è sbalordito
la velocità dell'avanzamento.

21
00:01:04,880 --> 00:01:08,240
<i>Ottieni gli alleati
guidati dai tre grandi:</i>

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,280
<i>Roosevelt, Churchill, Stalin.</i>

23
00:01:10,440 --> 00:01:14,920
Uomini che hanno a che fare
domande estremamente complicate.

24
00:01:15,080 --> 00:01:19,320
È l'esercito più grande
funzionamento della storia umana.

25
00:01:19,480 --> 00:01:21,200
Gli alleati devono farlo
riunirsi

26
00:01:21,360 --> 00:01:23,600
non solo militarmente
ma su scala industriale.

27
00:01:23,760 --> 00:01:25,720
È una prospettiva globale.

28
00:01:25,880 --> 00:01:27,480
Devono combattere
in ogni clima

29
00:01:27,640 --> 00:01:30,480
dall'Artico
alle giungle del Pacifico

30
00:01:30,640 --> 00:01:35,280
ai deserti dell'Africa
e le profondità dell'oceano.

31
00:01:37,080 --> 00:01:39,600
Ma c'era
nessuna certezza di vittoria.

32
00:01:39,760 --> 00:01:42,920
Lo sarebbe stato
un terribile bagno di sangue.

33
00:01:43,080 --> 00:01:44,840
Vediamo gli esseri umani
nel loro peggior assoluto,

34
00:01:45,000 --> 00:01:46,960
come trattano gli altri
esseri umani.

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
E li vediamo
al loro meglio in assoluto,

36
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
disposti a dare la propria vita
che altri possano vivere.

37
00:01:51,040 --> 00:01:54,400
La seconda guerra mondiale fu una lotta
in cui potrebbe esserci

38
00:01:54,560 --> 00:01:58,320
un vincitore e uno vinto.

39
00:02:20,040 --> 00:02:21,360
{\an8}<i>Per oltre due anni</i>

40
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
{\an8}<i>gli Stati Uniti lo sono stati
costruendo il bombardiere B-29,</i>

41
00:02:25,560 --> 00:02:27,000
{\an8}<i>la Superfortezza.</i>

42
00:02:27,160 --> 00:02:29,480
{\an8}<i>Quando è pronto per partire
fuori dalla catena di montaggio,</i>

43
00:02:29,640 --> 00:02:32,800
{\an8}<i>il B-29 sarà uno dei
le armi più potenti</i>

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,720
{\an8}<i>nell'arsenale americano.</i>

45
00:02:34,880 --> 00:02:36,320
{\an8}La superfortezza B-29

46
00:02:36,480 --> 00:02:40,600
{\an8}è il programma più costoso
nella seconda guerra mondiale,

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,600
3 miliardi di dollari per andare avanti
e costruire un aereo.

48
00:02:43,760 --> 00:02:47,680
{\an8}Il B-29 è straordinario
salto di qualità nella tecnologia aeronautica.

49
00:02:49,400 --> 00:02:53,000
{\an8}<i>Il B-29 incorporerà
una cabina pressurizzata,</i>

50
00:02:53,160 --> 00:02:55,120
{\an8}<i>radar aereo.</i>

51
00:02:55,280 --> 00:02:58,320
{\an8}<i>Ha 10 miglia di cavi.</i>

52
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
{\an8}Aveva torrette telecomandate.

53
00:03:00,120 --> 00:03:02,520
{\an8}Aveva i motori più potenti
nella storia del mondo.

54
00:03:02,680 --> 00:03:06,200
Ma la cosa critica
riguardo al B-29 era la portata.

55
00:03:06,360 --> 00:03:09,520
{\an8}Potrebbe trasportare bombe
più lontano, più in alto, più veloce

56
00:03:09,680 --> 00:03:12,200
{\an8}di qualsiasi altra cosa
non era appena stato costruito,

57
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
{\an8}ma mai immaginato.

58
00:03:14,120 --> 00:03:16,720
<i>La complessità
del suo design, tuttavia,</i>

59
00:03:16,880 --> 00:03:19,480
<i>ritarda la sua produzione.</i>

60
00:03:19,640 --> 00:03:21,520
È stato
pieno di problemi.

61
00:03:21,680 --> 00:03:23,720
Finisce in ritardo.

62
00:03:26,320 --> 00:03:28,080
<i>Bombardare il
Isole natali giapponesi</i>

63
00:03:28,240 --> 00:03:30,760
<i>è una parte cruciale di
la strategia americana</i>

64
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
<i>nella guerra Asia-Pacifico.</i>

65
00:03:32,800 --> 00:03:34,160
Comandanti aerei alleati
voglio lanciare

66
00:03:34,320 --> 00:03:36,800
lo stesso tipo di
offensiva aerea contro il Giappone

67
00:03:36,960 --> 00:03:39,520
che hanno portato avanti
contro la Germania.

68
00:03:39,680 --> 00:03:43,840
{\an8}Vogliono distruggere le fabbriche,
cantieri navali, infrastrutture,

69
00:03:44,000 --> 00:03:47,720
portare l’economia di guerra giapponese
in ginocchio.

70
00:03:47,880 --> 00:03:51,360
<i>Oltre a
considerazioni strategiche,</i>

71
00:03:51,520 --> 00:03:54,560
<i>Il presidente Roosevelt capisce
che il popolo americano</i>

72
00:03:54,720 --> 00:03:59,000
<i>aspettarsi una punizione
contro i giapponesi.</i>

73
00:04:00,160 --> 00:04:03,840
{\an8}Se avessi fatto un public
sondaggio d'opinione degli americani,

74
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
c'era un senso palpabile

75
00:04:05,360 --> 00:04:07,920
di volerli ottenere
la gente tornava a Pearl Harbor.

76
00:04:08,080 --> 00:04:10,480
Nel 1943 è tempo di vendetta.

77
00:04:10,640 --> 00:04:12,960
E così il B-29
diventerà

78
00:04:13,120 --> 00:04:14,840
il primo sistema d'arma

79
00:04:15,000 --> 00:04:18,040
che può davvero attaccare
la patria giapponese

80
00:04:18,200 --> 00:04:19,760
e obiettivi militari.

81
00:04:19,920 --> 00:04:22,640
Il problema è dove
saranno i vostri aeroporti?

82
00:04:22,800 --> 00:04:26,880
Devono essere nel raggio d'azione
delle isole natali del Giappone.

83
00:04:27,040 --> 00:04:28,800
<i>Marines americani
hanno combattuto a modo loro</i>

84
00:04:28,960 --> 00:04:31,560
<i>attraverso il Pacifico,
ma ci vorranno mesi</i>

85
00:04:31,720 --> 00:04:34,280
<i>prima che possano proteggersi
un'area adatta</i>

86
00:04:34,440 --> 00:04:36,720
<i>per il lancio dei B-29.</i>

87
00:04:36,880 --> 00:04:39,680
Il B-29 ce l'ha
un raggio di combattimento di 1.600 miglia.

88
00:04:39,840 --> 00:04:41,920
{\an8}Quindi Roosevelt sta cercando
in diverse opzioni

89
00:04:42,080 --> 00:04:43,480
{\an8}su dove basare queste cose.

90
00:04:43,640 --> 00:04:46,160
Non ce l'hanno
un'isola abbastanza vicina,

91
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
ma hanno un alleato

92
00:04:47,960 --> 00:04:50,680
nel raggio d'azione di
Isole domestiche giapponesi.

93
00:04:50,840 --> 00:04:53,800
E quell'alleato lo è
Chiang Kai-shek e la Cina.

94
00:04:54,720 --> 00:04:56,960
<i>Chiang Kai-shek
è emerso come leader</i>

95
00:04:57,120 --> 00:05:00,560
<i>dei cinesi
Partito nazionalista nel 1928.</i>

96
00:05:00,720 --> 00:05:02,600
<i>Da allora governa la Cina.</i>

97
00:05:02,760 --> 00:05:05,680
{\an8}Lui è il
Generalissimo della Cina.

98
00:05:05,840 --> 00:05:08,680
{\an8}È un generale,
ma è anche un dittatore.

99
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
Il problema che ha è
dall'inizio degli anni '30,

100
00:05:11,560 --> 00:05:15,040
c’è un crescente comunismo
sotto Mao Zedong.

101
00:05:15,200 --> 00:05:16,640
Lo è in modo efficace
avuto una guerra civile.

102
00:05:16,800 --> 00:05:19,280
<i>Inoltre
al conflitto interno,</i>

103
00:05:19,440 --> 00:05:22,160
<i>La Cina deve affrontare una minaccia esterna.</i>

104
00:05:27,080 --> 00:05:30,360
<i>Il Giappone invase la Cina nel 1937</i>

105
00:05:30,520 --> 00:05:33,640
<i>e conquistò la capitale di Chiang,
Nanchino,</i>

106
00:05:33,800 --> 00:05:37,120
<i>così come tutti i principali
Città costiere cinesi.</i>

107
00:05:37,280 --> 00:05:41,440
Il controllo giapponese
Il 95% dell’industria cinese,

108
00:05:41,600 --> 00:05:45,560
Il 90% delle ferrovie cinesi,
metà della popolazione cinese.

109
00:05:45,720 --> 00:05:48,240
Controllano da un quarto a un terzo
del territorio cinese.

110
00:05:48,400 --> 00:05:50,800
E hanno chiuso
tutti i porti cinesi.

111
00:05:52,280 --> 00:05:54,520
<i>Separato da
Città portuali cinesi,</i>

112
00:05:54,680 --> 00:05:58,040
<i>Chiang viene fondata
una nuova capitale, Chungking,</i>

113
00:05:58,200 --> 00:06:00,240
<i>e ho costruito un percorso
che collegava la Cina</i>

114
00:06:00,400 --> 00:06:05,480
<i>al porto di Rangoon in
la colonia britannica della Birmania.</i>

115
00:06:05,640 --> 00:06:08,800
<i>Percorri più di 700 miglia
di terreno montuoso e giungla,</i>

116
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
<i>la Burma Road era della Cina</i>

117
00:06:11,120 --> 00:06:13,000
<i>percorso principale per ricevere rifornimenti,</i>

118
00:06:13,160 --> 00:06:16,320
<i>principalmente dagli Stati Uniti.</i>

119
00:06:17,400 --> 00:06:21,120
<i>Fino a quando il Giappone non si impadronì anche della Birmania.</i>

120
00:06:25,480 --> 00:06:28,080
Il pezzo finale di
questo puzzle imperiale giapponese

121
00:06:28,240 --> 00:06:31,000
è stata la conquista
della Birmania nel 1942.

122
00:06:31,160 --> 00:06:33,200
I giapponesi sequestrarono
la strada della Birmania

123
00:06:33,360 --> 00:06:35,920
e renderlo impossibile
per gli Alleati

124
00:06:36,080 --> 00:06:38,760
per rifornire gli eserciti cinesi.

125
00:06:38,920 --> 00:06:41,240
{\an8}I cinesi sì
hanno perso il loro ombelicale,

126
00:06:41,400 --> 00:06:43,720
{\an8}hanno perso l'arteria,
tutte le loro provviste affluiscono.

127
00:06:43,880 --> 00:06:46,720
Chiang Kai-shek
ha forse quattro milioni di uomini

128
00:06:46,880 --> 00:06:50,880
disponibile al servizio militare,
ma solo un milione di fucili.

129
00:06:51,040 --> 00:06:54,840
Quindi ha un disperato bisogno di western
materiale per rimpolpare il suo esercito

130
00:06:55,000 --> 00:06:58,640
e posare in qualche modo serio
ostacolo per i giapponesi.

131
00:07:05,080 --> 00:07:06,400
<i>Nel novembre del 1943,</i>

132
00:07:06,560 --> 00:07:08,840
<i>Il presidente Roosevelt
conferisce con Chiang</i>

133
00:07:09,000 --> 00:07:12,720
<i>e il primo ministro britannico
Winston Churchill al Cairo.</i>

134
00:07:14,440 --> 00:07:15,680
<i>In cima all'ordine del giorno,</i>

135
00:07:15,840 --> 00:07:19,000
<i>come mantenerlo
i cinesi nella lotta.</i>

136
00:07:19,160 --> 00:07:22,120
Franklin Roosevelt è preoccupato
che se la Cina è senza risorse,

137
00:07:22,280 --> 00:07:24,320
{\an8}Chiang Kai-shek potrebbe farcela
una pace separata con il Giappone,

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,800
{\an8}il che sarebbe enorme
problematico per gli americani.

139
00:07:26,960 --> 00:07:29,880
La Cina è dove il vasto
maggioranza dell'esercito giapponese

140
00:07:30,040 --> 00:07:32,160
è attualmente vincolato.

141
00:07:32,320 --> 00:07:33,760
E non dimentichiamolo
quel Roosevelt

142
00:07:33,920 --> 00:07:36,760
ha questa nuova grande arma, i B-29.

143
00:07:36,920 --> 00:07:39,400
Vuole basarli
nel sud della Cina.

144
00:07:39,560 --> 00:07:43,560
Quindi mantenere la Cina in guerra lo è
assolutamente essenziale per FDR.

145
00:07:43,720 --> 00:07:46,960
Chiang va a
Il Cairo con una grande lista della spesa.

146
00:07:47,120 --> 00:07:50,760
Ha bisogno di aerei,
carburante, proiettili, pistole.

147
00:07:50,920 --> 00:07:53,600
Prenderà qualsiasi cosa
che gli alleati gli daranno.

148
00:07:53,760 --> 00:07:55,840
E' piuttosto disperato.

149
00:07:56,000 --> 00:07:58,520
Winston Churchill...
Tutto questo è un po' allarmante per lui.

150
00:07:58,680 --> 00:08:01,880
Semplicemente non si fida di Chiang
Kai-shek nelle sue ossa.

151
00:08:02,040 --> 00:08:05,600
Chiang Kai-shek lo ha fatto
la reputazione di essere corrotto,

152
00:08:05,760 --> 00:08:07,160
non particolarmente affidabile.

153
00:08:07,320 --> 00:08:11,120
Ci sono preoccupazioni fondate su questo
invece di utilizzare le forniture

154
00:08:11,280 --> 00:08:14,080
che FDR è promettente
Chiang Kai-shek

155
00:08:14,240 --> 00:08:16,560
per gli scopi
di combattere il Giappone,

156
00:08:16,720 --> 00:08:18,360
potrebbe invece
accumulare quelle provviste

157
00:08:18,520 --> 00:08:20,560
e poi usarli
per combattere i comunisti.

158
00:08:20,720 --> 00:08:24,200
{\an8}FDR sapeva che non era così
gestire un gruppo di boy scout,

159
00:08:24,360 --> 00:08:26,400
quindi non esaminò troppo da vicino

160
00:08:26,560 --> 00:08:29,800
la morale di quelli
che condivideva i suoi interessi.

161
00:08:29,960 --> 00:08:33,320
Non era così che tu
potrebbe combattere una guerra globale.

162
00:08:33,480 --> 00:08:37,200
<i>Al Cairo, FDR e Chiang
concordano sul fatto che i cinesi</i>

163
00:08:37,360 --> 00:08:39,440
<i>costruirà piste per i B-29</i>

164
00:08:39,600 --> 00:08:44,280
<i>e che gli Stati Uniti invieranno
ancora più forniture alla Cina.</i>

165
00:08:45,160 --> 00:08:47,840
Ciò richiede sbalorditivo
scale della logistica.

166
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
Per ottenere un singolo proiettile
a un solo fucile cinese,

167
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
deve provenire da una fabbrica,
diciamo nel Midwest.

168
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
Quindi lo invii
attraverso tutto il Pacifico.

169
00:08:57,240 --> 00:08:58,680
Gli inglesi detengono ancora l’India,

170
00:08:59,800 --> 00:09:03,760
così sarebbe allora
entrare a Calcutta,

171
00:09:03,920 --> 00:09:05,400
poi essere messo su un treno,

172
00:09:05,560 --> 00:09:07,920
poi inviato nel nord-est dell'India,

173
00:09:08,080 --> 00:09:11,720
e poi farli volare
sopra l'Himalaya

174
00:09:11,880 --> 00:09:14,320
ai nazionalisti in Cina.

175
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
<i>Volare il
Traghetto India-Cina</i>

176
00:09:19,160 --> 00:09:21,520
<i>sopra la catena montuosa più alta
nel mondo</i>

177
00:09:21,680 --> 00:09:24,240
<i>è estremamente pericoloso.</i>

178
00:09:24,400 --> 00:09:27,960
<i>Gli uomini hanno ordinato di farlo
chiamala la Gobba.</i>

179
00:09:28,120 --> 00:09:30,360
Rifornimenti volanti in Cina

180
00:09:30,520 --> 00:09:33,560
è qualcosa che non accade mai
stato tentato su questa scala.

181
00:09:33,720 --> 00:09:36,200
Questi erano giusti
aerei da trasporto,

182
00:09:36,360 --> 00:09:40,520
ma le missioni erano altrettanto impegnative
come i raid dei bombardieri sulla Germania.

183
00:09:42,960 --> 00:09:45,920
Questi aerei stanno decollando
con pesi incredibilmente elevati

184
00:09:46,080 --> 00:09:49,120
perché stiamo cercando di ottenere
quante più provviste possiamo.

185
00:09:50,640 --> 00:09:52,680
Il percorso è unico
circa 500 miglia,

186
00:09:52,840 --> 00:09:57,760
ma la difficoltà è l'altitudine.

187
00:09:57,920 --> 00:10:01,040
Questi piloti stanno volando
in aerei non pressurizzati

188
00:10:01,200 --> 00:10:04,040
sopra le cime
che sono alti 16.000 piedi,

189
00:10:04,200 --> 00:10:07,520
e poi di nuovo giù
alle loro basi cinesi.

190
00:10:09,560 --> 00:10:11,160
Ho quest'aria calda e umida

191
00:10:11,320 --> 00:10:14,200
gorgogliante dall'Oceano Indiano,

192
00:10:14,360 --> 00:10:18,560
incontro con quest'aria siberiana
soffiando dal Tibet,

193
00:10:20,360 --> 00:10:23,280
causando alcuni dei più
condizioni atmosferiche difficili

194
00:10:23,440 --> 00:10:24,920
sul pianeta.

195
00:10:26,880 --> 00:10:30,000
Ottieni questi incredibili
variazioni della pressione atmosferica.

196
00:10:31,760 --> 00:10:33,280
Lo dicono i piloti che hanno volato sulla Gobba

197
00:10:33,440 --> 00:10:34,840
l'aereo oscillerebbe di 100 piedi
nell'aria,

198
00:10:35,000 --> 00:10:37,320
e poi scendere per 200 piedi,
e balzare indietro di 100 piedi.

199
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
È difficile da immaginare
per i piloti che lo fanno.

200
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
L'aereo è provato
ma non in queste condizioni.

201
00:10:45,880 --> 00:10:48,400
Quindi ogni volta che salgono,
stanno imparando.

202
00:10:48,560 --> 00:10:52,200
Ma imparare questo ha un costo
tempo reale.

203
00:10:52,360 --> 00:10:55,480
594 aerei vengono persi
e 1.500 membri dell'equipaggio.

204
00:11:06,320 --> 00:11:09,120
Il problema sei tu
devono consegnare 18 tonnellate di carburante,

205
00:11:09,280 --> 00:11:12,480
e altre forniture, per ottenere una tonnellata
di roba all'esercito cinese.

206
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
Era un rivolo
di ciò che era necessario.

207
00:11:14,760 --> 00:11:18,800
<i>Ma la Cina rimane una priorità
per il presidente Roosevelt.</i>

208
00:11:18,960 --> 00:11:20,240
C'è un'altra opzione.

209
00:11:20,400 --> 00:11:22,760
Gli alleati ne hanno bisogno
riaprire la Birmania Road.

210
00:11:36,040 --> 00:11:39,240
<i>Entro la fine del 1943, Cina
è stato in guerra con il Giappone</i>

211
00:11:39,400 --> 00:11:43,680
<i>per sei anni, coinvolgendo il
maggioranza dell'esercito giapponese.</i>

212
00:11:46,200 --> 00:11:49,120
<i>Il presidente Roosevelt
e i suoi capi militari</i>

213
00:11:49,280 --> 00:11:50,920
<i>sono determinati a difendere la Cina</i>

214
00:11:51,080 --> 00:11:56,400
<i>incluso l'uso dei B-29 per colpire
le isole natali dei giapponesi.</i>

215
00:11:56,560 --> 00:12:00,120
<i>Gli Stati Uniti intendono costruirne quattro
basi aeree intorno a Chengdu</i>

216
00:12:00,280 --> 00:12:03,000
<i>che ospiterà il B-29.</i>

217
00:12:03,160 --> 00:12:07,600
Il B-29
La Superfortezza è un bombardiere pesante.

218
00:12:07,760 --> 00:12:10,160
{\an8}E questo significa che ha bisogno di una passerella

219
00:12:10,320 --> 00:12:12,840
{\an8}abbastanza forte per atterrarci sopra.

220
00:12:13,000 --> 00:12:16,800
Ma il problema è che c'è
non c'è modo di portare dentro un bulldozer,

221
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
o un camion, o pesante
attrezzature in Cina.

222
00:12:20,120 --> 00:12:22,720
Semplicemente non lo faranno
adattarsi all'aereo

223
00:12:22,880 --> 00:12:24,280
che volano sopra la Gobba.

224
00:12:24,440 --> 00:12:27,440
Ma il vantaggio di eseguire a
campagna di bombardieri fuori dalla Cina

225
00:12:27,600 --> 00:12:30,080
{\an8}è questo che gli americani sanno
a cui avranno accesso

226
00:12:30,240 --> 00:12:33,640
{\an8}a tutta la manodopera cinese
potrebbero chiedere.

227
00:12:39,680 --> 00:12:41,840
Centinaia
di migliaia di persone

228
00:12:42,000 --> 00:12:45,120
{\an8}modare una pista a mano.

229
00:12:45,280 --> 00:12:47,920
<i>Niente bulldozer o
macchinari complicati disponibili.</i>

230
00:12:48,080 --> 00:12:50,040
<i>Solo manodopera e duro lavoro.</i>

231
00:12:50,200 --> 00:12:54,000
Solo il puro
scala del lavoro umano,

232
00:12:54,160 --> 00:12:57,240
sembra storia antica.

233
00:12:57,400 --> 00:13:00,880
Uomini, donne, bambini,
tirando i rulli,

234
00:13:01,040 --> 00:13:05,000
lavorando fianco a fianco.
<i>Il loro paese è in pericolo,</i>

235
00:13:05,160 --> 00:13:07,760
<i>I civili cinesi si difendono
contro i giapponesi</i>

236
00:13:07,920 --> 00:13:10,280
<i>in ogni modo possibile,
costruire strade,</i>

237
00:13:10,440 --> 00:13:14,240
<i>costruzione di aeroporti,
caricamento delle forniture.</i>

238
00:13:14,400 --> 00:13:16,800
La Cina è un’economia agricola

239
00:13:16,960 --> 00:13:20,240
{\an8}in un periodo in cui l'industrializzazione
la guerra ha preso il sopravvento.

240
00:13:20,400 --> 00:13:23,280
Allora come fanno a produrre tutto?
queste armi di cui hai bisogno?

241
00:13:23,440 --> 00:13:25,000
Ad esempio, come fare
producete serbatoi?

242
00:13:25,160 --> 00:13:28,680
Quindi parte del problema è qui
Chiang è che ha bisogno di tutto.

243
00:13:28,840 --> 00:13:32,720
L'unico modo per portare
i carri armati e l'artiglieria

244
00:13:32,880 --> 00:13:34,640
di cui Chiang ha bisogno in Cina

245
00:13:34,800 --> 00:13:37,720
{\an8}è riaprire la Burma Road.

246
00:13:37,880 --> 00:13:40,680
<i>Gli Alleati ne hanno più di
un quarto di milione di soldati</i>

247
00:13:40,840 --> 00:13:45,200
<i>con sede nell'India orientale,
da Calcutta a Ledo nell'Assam.</i>

248
00:13:45,360 --> 00:13:47,320
<i>Pianificano
un'offensiva su due fronti.</i>

249
00:13:47,480 --> 00:13:50,920
<i>La 14a armata britannica
si spingerà nella Birmania centrale</i>

250
00:13:51,080 --> 00:13:52,600
<i>per espellere i giapponesi.</i>

251
00:13:52,760 --> 00:13:55,760
<i>Una forza guidata dagli americani lo farà
attraversare la Birmania settentrionale</i>

252
00:13:55,920 --> 00:14:01,400
<i>e combattono per raggiungere
ristabilire la Strada della Birmania.</i>

253
00:14:01,560 --> 00:14:05,680
<i>Generale Joseph Stilwell
comanda le forze americane.</i>

254
00:14:05,840 --> 00:14:09,240
<i>Il suo personale e professionale
collegamento con la Cina</i>

255
00:14:09,400 --> 00:14:11,120
<i>abbraccia tre decenni.</i>

256
00:14:11,280 --> 00:14:14,360
Giuseppe Stilwell,
ben noto come Aceto Joe,

257
00:14:14,520 --> 00:14:17,800
è irritabile e aspro,
e sarcastico.

258
00:14:17,960 --> 00:14:20,120
Ma Stilwell
parla e legge il mandarino.

259
00:14:20,280 --> 00:14:21,640
E' un grande amante della Cina

260
00:14:21,800 --> 00:14:25,040
{\an8}e non ha altro che del buono
cose da dire sui cinesi.

261
00:14:28,960 --> 00:14:30,280
<i>Un comandante rispettato,</i>

262
00:14:30,440 --> 00:14:34,200
<i>Stilwell ha formato migliaia di persone
di soldati nella sua lunga carriera.</i>

263
00:14:34,360 --> 00:14:37,920
Il compito di Stilwell è prendere
una manciata di divisioni cinesi,

264
00:14:38,080 --> 00:14:41,240
30.000 soldati di Chiang Kai-shek,

265
00:14:41,400 --> 00:14:44,040
e addestrarli fino a
Standard occidentali.

266
00:14:47,000 --> 00:14:50,160
Prende il sopravvento su un vecchio
Campo di prigionia britannico in India

267
00:14:50,320 --> 00:14:54,400
ed è in grado di darli
l'addestramento, le armi,

268
00:14:56,280 --> 00:15:01,200
in modo che si girino
in unità relativamente solide.

269
00:15:02,840 --> 00:15:06,960
<i>Generale William Slim,
Zio Bill alle sue truppe,</i>

270
00:15:07,120 --> 00:15:10,520
<i>guida la 14a armata britannica,
una forza multinazionale</i>

271
00:15:10,680 --> 00:15:14,640
<i>composto da unità da
Gran Bretagna, India e Africa.</i>

272
00:15:14,800 --> 00:15:17,000
<i>Molti lo sono stati
combattere i giapponesi</i>

273
00:15:17,160 --> 00:15:19,880
<i>dall'invasione della Birmania.</i>

274
00:15:20,600 --> 00:15:23,520
Slim dice: guarda,
siamo stati picchiati in Birmania

275
00:15:23,680 --> 00:15:26,920
perché non potevamo combattere nel
giungla come fanno i giapponesi.

276
00:15:27,080 --> 00:15:29,080
{\an8}Non sono sovrumani.
Dobbiamo imparare come farlo.

277
00:15:29,240 --> 00:15:32,360
Furono presi in considerazione i giapponesi
essere questi fantastici combattenti della giungla.

278
00:15:32,520 --> 00:15:35,640
Ma dovremmo ricordare,
Il Giappone non è un paese nella giungla.

279
00:15:35,800 --> 00:15:38,360
Non sono grandi combattenti nella giungla
perché ci sono cresciuti.

280
00:15:38,520 --> 00:15:40,280
Si tratta di formazione.

281
00:15:40,440 --> 00:15:42,600
È necessario un ripensamento completo.

282
00:15:42,760 --> 00:15:46,840
Slim inizia ad allenare tutti,
non solo fanti in prima linea.

283
00:15:47,000 --> 00:15:49,920
Tutti devono essere in grado di gestire
stessi con le loro armi,

284
00:15:50,080 --> 00:15:53,360
i lavatori di bottiglie e i cuochi
e i camionisti.

285
00:15:53,520 --> 00:15:55,320
{\an8}E tutti ne hanno bisogno
sappi che i giapponesi

286
00:15:55,480 --> 00:15:57,200
{\an8}non sono questi superuomini.
Non sono uomini spauracchi.

287
00:15:57,360 --> 00:16:00,320
In realtà lo sono
completamente sconfiggebile.

288
00:16:06,520 --> 00:16:09,240
{\an8}Quindi penso che a questo punto, il
la guerra sta andando molto male per il Giappone.

289
00:16:09,400 --> 00:16:13,040
{\an8}Hai vissuto la battaglia di Midway
nel 1942,

290
00:16:14,120 --> 00:16:17,280
che il Giappone ha perso.

291
00:16:17,440 --> 00:16:18,760
Ora, di conseguenza,
Spedizione giapponese

292
00:16:18,920 --> 00:16:20,280
fa fatica a passare.

293
00:16:20,440 --> 00:16:24,040
Quindi hai il razionamento
inasprimento in Giappone.

294
00:16:24,200 --> 00:16:28,280
E poi di nuovo in Europa, hai
subì la sconfitta tedesca a Stalingrado.

295
00:16:28,440 --> 00:16:31,040
Hai avuto il
rovesciamento di Mussolini.

296
00:16:31,200 --> 00:16:33,640
Quindi penso che a questo punto
Il Giappone non si aspetta

297
00:16:33,800 --> 00:16:36,360
otterrà qualsiasi aiuto,
in realtà, dalle potenze dell’Asse.

298
00:16:37,480 --> 00:16:41,920
<i>Hideki Tojo, che ha
è stato Primo Ministro dal 1941,</i>

299
00:16:42,080 --> 00:16:46,520
<i>è la forza dominante nel
Governo e esercito giapponese.</i>

300
00:16:46,680 --> 00:16:50,120
All'inizio del 1944,
c'è un sentimento per Tojo

301
00:16:50,280 --> 00:16:51,800
e per gli altri
all'alto comando

302
00:16:51,960 --> 00:16:53,720
si può fare qualcosa
altrove nella guerra

303
00:16:53,880 --> 00:16:55,600
per cercare di offrire al Giappone
un po' di progresso.

304
00:16:55,760 --> 00:16:58,400
E una specie di drammatico
successo per i giapponesi

305
00:16:58,560 --> 00:17:01,800
potrebbe costringere gli americani a farlo
venire al tavolo delle trattative.

306
00:17:01,960 --> 00:17:04,160
Un'idea è metterne alcuni
pressione sugli Alleati

307
00:17:04,320 --> 00:17:08,920
nel nord-est dell'India e oltre
Chiang Kai-shek in Cina.

308
00:17:09,840 --> 00:17:14,080
<i>Primo Ministro Tojo
approva l'operazione U-Go,</i>

309
00:17:14,240 --> 00:17:16,160
<i>un'invasione in India.</i>

310
00:17:16,320 --> 00:17:18,400
<i>I suoi generali si preparano ad attaccare</i>

311
00:17:18,560 --> 00:17:20,760
<i>le basi britanniche della 14a Armata</i>

312
00:17:20,920 --> 00:17:25,000
<i>e per catturare il
Aeroporti americani di Hump.</i>

313
00:17:25,160 --> 00:17:28,000
Tojo capisce
che a questo punto,

314
00:17:28,160 --> 00:17:29,640
questi voli attraverso la Gobba

315
00:17:29,800 --> 00:17:32,800
sono gli ultimi rimasti
punto di collegamento con l’Occidente

316
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
che i cinesi
il governo nazionale ha.

317
00:17:35,120 --> 00:17:38,080
E se puoi taglia
quelle basi aeree spente,

318
00:17:38,240 --> 00:17:41,240
quella sarà allora la goccia che fa traboccare il vaso
che spezza la schiena al nazionalista.

319
00:17:43,000 --> 00:17:47,200
Per gli alleati, questo è molto diffuso
con presagi di disastro.

320
00:18:03,080 --> 00:18:07,800
<i>Marzo 1944,
Inizia l'operazione U-Go.</i>

321
00:18:07,960 --> 00:18:12,080
<i>Le truppe giapponesi si spostano
la giungla birmana in India,</i>

322
00:18:12,240 --> 00:18:16,920
<i>verso le basi britanniche e
gli aeroporti americani.</i>

323
00:18:17,080 --> 00:18:20,760
<i>Il comandante giapponese lo è
Generale Renya Mutaguchi.</i>

324
00:18:20,920 --> 00:18:23,840
pensa Mutaguchi
è una creatura del destino.

325
00:18:24,000 --> 00:18:27,200
{\an8}E ha un piano.
Crede che proprio lì,

326
00:18:27,360 --> 00:18:31,040
{\an8}molto, molto occidentale
frontiera dell'Impero giapponese,

327
00:18:31,200 --> 00:18:35,240
avrebbe potuto sferrare un colpo così
potrebbe salvare la guerra per il Giappone.

328
00:18:35,400 --> 00:18:36,840
<i>Mutaguchi spera nella sua invasione</i>

329
00:18:37,000 --> 00:18:41,080
<i>ispirerà gli indiani
rovesciare gli inglesi</i>

330
00:18:41,240 --> 00:18:42,840
<i>e unirmi al Giappone nella guerra.</i>

331
00:18:43,000 --> 00:18:45,960
I giapponesi sono bancari
sulla velocità e sulla sorpresa,

332
00:18:46,120 --> 00:18:47,560
che lo faranno
spostare tre divisioni

333
00:18:47,720 --> 00:18:50,480
attraverso questi 8.000 piedi di altezza
montagne

334
00:18:50,640 --> 00:18:52,000
nell'arco di pochi giorni.

335
00:18:52,160 --> 00:18:57,280
In quanto tale, taglia le razioni
per tutti i suoi soldati d'attacco

336
00:18:57,440 --> 00:19:01,520
a soli 20 giorni di cibo.
- I soldati giapponesi

337
00:19:01,680 --> 00:19:06,680
{\an8}porta con te una quantità molto piccola di
approvvigionamento alimentare, come il riso essiccato.

338
00:19:06,840 --> 00:19:10,920
E non portano
molte armi pesanti.

339
00:19:11,080 --> 00:19:13,560
Quindi i giapponesi
non può rimanere bloccato

340
00:19:13,720 --> 00:19:16,200
ad una battaglia logorante.
Perché viaggiano leggeri

341
00:19:16,360 --> 00:19:19,120
dovranno fare affidamento su
catturare le riserve di approvvigionamento britanniche

342
00:19:19,280 --> 00:19:21,320
mentre vanno avanti. È una scommessa.

343
00:19:23,720 --> 00:19:25,480
<i>Per raggiungere le basi aeree
in India,</i>

344
00:19:25,640 --> 00:19:29,200
<i>Mutaguchi ne avrà bisogno
attraversare la pianura di Imphal,</i>

345
00:19:29,360 --> 00:19:32,480
<i>sito di un grande
Base avanzata britannica.</i>

346
00:19:32,640 --> 00:19:36,520
La pianura di Imphal, lo è
è diventato come una grande valle fluviale,

347
00:19:36,680 --> 00:19:39,080
circondato da montagne
terreno giungla.

348
00:19:39,240 --> 00:19:41,600
Gli inglesi lo hanno usato
come un cestino del pane.

349
00:19:41,760 --> 00:19:44,760
Hanno degli aeroporti lì,
hanno depositi di rifornimenti, cibo,

350
00:19:44,920 --> 00:19:47,840
tutto ciò di cui i giapponesi hanno bisogno.

351
00:19:48,000 --> 00:19:51,520
<i>Ha sede a Imphal
tre divisioni anglo-indiane</i>

352
00:19:51,680 --> 00:19:54,560
<i>dalla 14a armata del generale Slim.</i>

353
00:19:54,720 --> 00:19:56,680
<i>Stanno per spingere
in territorio nemico</i>

354
00:19:56,840 --> 00:20:00,960
<i>quando ricevono segnalazioni che
Le truppe giapponesi di Mutaguchi</i>

355
00:20:01,120 --> 00:20:02,960
<i>si stanno muovendo verso di loro.</i>

356
00:20:05,680 --> 00:20:09,040
Il nuovo piano di Bill Slim
è ritirarsi leggermente,

357
00:20:09,200 --> 00:20:10,880
creare una zona di uccisione,

358
00:20:11,040 --> 00:20:14,720
lasciamo che i giapponesi attacchino
attraverso questo terreno difficile,

359
00:20:14,880 --> 00:20:18,360
e picchiarli
con artiglieria e aerei.

360
00:20:18,520 --> 00:20:20,920
Lo farà
abbandonare il terreno,

361
00:20:21,080 --> 00:20:23,160
{\an8}ma sempre
sta per logorare,

362
00:20:23,320 --> 00:20:25,760
{\an8}schiacciare i giapponesi.

363
00:20:25,920 --> 00:20:28,200
Questa è una strategia ad alto rischio

364
00:20:28,360 --> 00:20:31,600
e puoi farlo solo se
sei estremamente fiducioso

365
00:20:31,760 --> 00:20:33,640
che sono i tuoi uomini
sufficientemente addestrato.

366
00:20:35,280 --> 00:20:38,640
<i>Ma quello di Mutaguchi
la forza arriva rapidamente</i>

367
00:20:38,800 --> 00:20:42,400
<i>ed è molto più grande di
Slim si aspettava.</i>

368
00:20:43,280 --> 00:20:45,320
Quindi quando questi
Divisioni giapponesi

369
00:20:45,480 --> 00:20:48,600
iniziare una sorta di materializzazione
fuori dalla giungla,

370
00:20:48,760 --> 00:20:50,840
{\an8}è una vera sciocchezza
momento per gli inglesi.

371
00:21:02,800 --> 00:21:08,640
<i>I giapponesi circondano Imphal
e tagliare le sue strade di rifornimento.</i>

372
00:21:08,800 --> 00:21:10,920
C'è questa battaglia semplicemente brutale.

373
00:21:11,080 --> 00:21:13,960
Il combattimento è
trimestre incredibilmente vicino.

374
00:21:17,720 --> 00:21:20,800
<i>E lo è assolutamente
tocca e vai.</i>

375
00:21:25,880 --> 00:21:30,040
Ma Mutaguchi
è impantanato in modelli mentali

376
00:21:30,200 --> 00:21:31,560
che erano applicabili nel 1942

377
00:21:31,720 --> 00:21:34,640
ma non lo sono più
applicabile nel '44.

378
00:21:34,800 --> 00:21:37,720
Allora, se colpisci
una divisione indiana

379
00:21:37,880 --> 00:21:39,520
di fronte a
un attacco frontale,

380
00:21:39,680 --> 00:21:41,520
la maggior parte delle volte cadeva a pezzi.

381
00:21:41,680 --> 00:21:45,200
Ma l'esercito di Slim è migliore
addestrato, è più resistente,

382
00:21:45,360 --> 00:21:49,480
e dal punto di vista morale,
credono in se stessi.

383
00:21:49,640 --> 00:21:52,600
Pensano di poterlo fare
combattere i giapponesi in punta di piedi.

384
00:21:54,160 --> 00:21:57,080
<i>Combattere è
implacabile intorno a Imphal,</i>

385
00:21:57,240 --> 00:21:58,600
<i>ma il Generale Slim ha un piano</i>

386
00:21:58,760 --> 00:22:00,880
<i>per portare rinforzi
e forniture.</i>

387
00:22:03,120 --> 00:22:07,280
Per tutto questo tempo, Imphal
stesso è completamente tagliato.

388
00:22:07,440 --> 00:22:08,920
E se lo sei
prenderò posizione,

389
00:22:09,080 --> 00:22:10,840
avrai bisogno di provviste.

390
00:22:11,000 --> 00:22:14,120
Ciò con cui Slim si riconosce
i suoi colleghi americani

391
00:22:14,280 --> 00:22:16,120
è la potenza aerea
chiave di tutto.

392
00:22:18,200 --> 00:22:21,040
{\an8}C'è solo un modo per farlo
rifornire questa tasca alleata,

393
00:22:21,200 --> 00:22:23,040
{\an8}e questo avviene in aereo.

394
00:22:23,200 --> 00:22:24,880
Gli americani
ho già ottenuto

395
00:22:25,040 --> 00:22:28,880
molto efficiente, ben addestrato
aeronautica da trasporto

396
00:22:29,040 --> 00:22:31,560
nel nord dell'India, la Gobba.

397
00:22:31,720 --> 00:22:34,880
E lo trasformano
ponte aereo inclinato di 90 gradi

398
00:22:35,040 --> 00:22:40,960
e puntatelo verso Imphal
e le truppe britanniche lì.

399
00:22:42,440 --> 00:22:45,160
Quando sei
volando basso e lento,

400
00:22:45,320 --> 00:22:47,920
sei un grosso bersaglio grasso.

401
00:22:48,080 --> 00:22:51,160
Questi aerei cargo hanno
nessun armamento difensivo,

402
00:22:51,320 --> 00:22:53,200
non hanno armi.

403
00:22:53,360 --> 00:22:56,120
E se spingi il carico
esce con quattro secondi di ritardo,

404
00:22:56,280 --> 00:22:58,040
finirà
in mani giapponesi.

405
00:22:59,440 --> 00:23:01,920
Ma sorprendentemente funziona.

406
00:23:04,280 --> 00:23:06,360
Questi trasporti
lancio aereo e atterraggio

407
00:23:06,520 --> 00:23:10,200
circa 14 milioni di sterline
di cibo, munizioni,

408
00:23:10,360 --> 00:23:13,400
attrezzature pesanti e
migliaia di truppe fresche.

409
00:23:13,560 --> 00:23:17,680
E questo significa che Slim può
mantenere le sue forze in lotta.

410
00:23:19,960 --> 00:23:23,720
Mutaguchi lo aveva sperato
prendi Imphal entro pochi giorni,

411
00:23:23,880 --> 00:23:26,600
subito dopo la marcia. invece,
quello che ottiene è un tritacarne.

412
00:23:32,680 --> 00:23:36,000
<i>Per settimane, divisioni
della 14a armata del generale Slim</i>

413
00:23:36,160 --> 00:23:39,760
<i>ho ricevuto
forniture per via aerea.</i>

414
00:23:39,920 --> 00:23:45,000
<i>Sono la prima linea che resiste
L'invasione giapponese dell'India.</i>

415
00:23:51,680 --> 00:23:54,480
<i>Ma gli uomini di Mutaguchi
il tempo a disposizione sta per scadere.</i>

416
00:23:54,640 --> 00:23:56,800
I giapponesi
sono passati all'offensiva

417
00:23:56,960 --> 00:23:58,280
senza molta attrezzatura.

418
00:23:58,440 --> 00:24:00,200
Non hanno un
linea di rifornimento stabilita.

419
00:24:00,360 --> 00:24:03,440
{\an8}Quindi ogni giorno che loro
non raggiungere il successo,

420
00:24:03,600 --> 00:24:05,280
{\an8}diventa di più
e più disperato.

421
00:24:05,440 --> 00:24:07,960
Naturalmente, il
Il grosso problema che devono affrontare sono le razioni.

422
00:24:08,120 --> 00:24:11,200
{\an8}Cominciano a mancare, la fame
inizia a diventare un grosso problema.

423
00:24:11,360 --> 00:24:14,640
Stanno raccogliendo serpenti,
stanno cercando di mangiare le scimmie.

424
00:24:14,800 --> 00:24:16,760
Stanno letteralmente morendo di fame.

425
00:24:18,320 --> 00:24:23,480
{\an8}Generale Tojo
istruzioni impartite notoriamente

426
00:24:23,640 --> 00:24:26,480
{\an8}per i soldati sul campo di battaglia

427
00:24:26,640 --> 00:24:31,280
che deve essere preso dal nemico
come prigioniero di guerra

428
00:24:31,440 --> 00:24:33,680
è inaccettabile.

429
00:24:33,840 --> 00:24:39,680
Di fronte alla sconfitta, dovrebbero
formulare un'ultima accusa di suicidio

430
00:24:39,840 --> 00:24:43,520
e morire o suicidarsi.

431
00:24:45,600 --> 00:24:49,400
I sopravvissuti
sono costretti a ritirarsi.

432
00:24:49,560 --> 00:24:53,000
{\an8}I soldati giapponesi sì
cadendo morto lungo il percorso.

433
00:24:53,160 --> 00:24:55,760
<i>La ritirata
diventa infernale.</i>

434
00:24:55,920 --> 00:24:59,480
<i>Le parole giapponesi erano
tradotto come la strada delle ossa.</i>

435
00:24:59,640 --> 00:25:02,840
{\an8}<i>I resoconti dei sopravvissuti
sono dei suicidi di massa</i>

436
00:25:03,000 --> 00:25:04,800
{\an8}per tutto il percorso.

437
00:25:04,960 --> 00:25:08,080
Ci sono storie di giapponesi
amici che si riuniscono

438
00:25:08,240 --> 00:25:09,720
e abbracciarsi

439
00:25:09,880 --> 00:25:13,160
e poi far esplodere una granata
tra loro due.

440
00:25:15,160 --> 00:25:17,360
Fino a questo punto della guerra,

441
00:25:17,520 --> 00:25:20,120
questa è la sconfitta più grande
l'esercito giapponese

442
00:25:20,280 --> 00:25:24,200
{\an8}ha mai sofferto a terra,
circa 60.000 vittime.

443
00:25:24,360 --> 00:25:26,760
Mutaguchi lo aveva fatto
una visione di questa operazione

444
00:25:26,920 --> 00:25:30,080
per distruggere gli sforzi alleati
nell'India nord-orientale

445
00:25:30,240 --> 00:25:32,320
e fomentare un'insurrezione.

446
00:25:32,480 --> 00:25:36,560
Tutti quei sogni lo sono
distrutto alla fine di questo.

447
00:25:41,440 --> 00:25:42,840
<i>Nella primavera del 1944,</i>

448
00:25:43,000 --> 00:25:46,120
<i>Il presidente Roosevelt lo è
incentrato sull'operazione Overlord,</i>

449
00:25:46,280 --> 00:25:48,520
<i>l'imminente
invasione della Normandia.</i>

450
00:25:48,680 --> 00:25:52,680
<i>Ma è frustrato da
i ritardi nell'Asia orientale</i>

451
00:25:52,840 --> 00:25:56,880
<i>e il fatto che i B-29
non sono ancora in azione.</i>

452
00:25:57,040 --> 00:26:00,400
L’America è in Birmania
e in questo teatro

453
00:26:00,560 --> 00:26:02,280
fornire armi alla Cina

454
00:26:02,440 --> 00:26:05,480
e per fornire i loro B-29
basi nel sud della Cina.

455
00:26:05,640 --> 00:26:10,000
A Roosevelt è stata detta l'ora
e ancora dai suoi militari

456
00:26:10,160 --> 00:26:11,840
che stanno dedicando
risorse preziose

457
00:26:12,000 --> 00:26:15,440
su uno sforzo che sembra
sempre più inutile.

458
00:26:17,160 --> 00:26:21,400
Eppure Roosevelt semplicemente non lo fa
vedere un altro cavallo da sostenere.

459
00:26:21,560 --> 00:26:25,320
Nel maggio del 1944,
non esiste un posto alternativo

460
00:26:25,480 --> 00:26:28,520
da cui bombardieri B-29
può operare.

461
00:26:30,760 --> 00:26:34,400
<i>Nella Birmania settentrionale,
Aceto generale Joe Stilwell</i>

462
00:26:34,560 --> 00:26:38,480
<i>sta preparando le truppe
spingere verso la Birmania Road.</i>

463
00:26:39,280 --> 00:26:41,920
Se gli americani
può riaprire quella strada,

464
00:26:42,080 --> 00:26:43,560
si trasformerà completamente

465
00:26:43,720 --> 00:26:46,440
non solo la campagna di terra
in Cina per Chiang

466
00:26:46,600 --> 00:26:50,400
ma anche la campagna aerea
per i B-29 americani

467
00:26:50,560 --> 00:26:52,120
che avranno sede in Cina,

468
00:26:52,280 --> 00:26:55,080
perché potranno farlo
passare sopra l'attrezzatura pesante

469
00:26:55,240 --> 00:26:57,040
che non possono volare
attraverso la Gobba,

470
00:26:57,200 --> 00:26:58,840
come pale a vapore
e rulli a vapore.

471
00:26:59,000 --> 00:27:01,680
E così li trasformerà
basi nel tipo di basi

472
00:27:01,840 --> 00:27:03,520
che agli americani piace costruire,

473
00:27:03,680 --> 00:27:07,160
grande, tentacolare e
pieno di magazzini.

474
00:27:09,480 --> 00:27:13,520
<i>Il piano di Stilwell è quello di
spostarsi attraverso la Birmania settentrionale,</i>

475
00:27:13,680 --> 00:27:16,880
<i>attaccare i giapponesi
base militare a Myitkyina,</i>

476
00:27:17,040 --> 00:27:22,520
<i>quindi vai avanti per creare un file
nuovo percorso verso la Birmania Road.</i>

477
00:27:25,320 --> 00:27:28,720
<i>Mandò 7.000 uomini,
comprese le truppe cinesi,</i>

478
00:27:28,880 --> 00:27:31,960
<i>e un veterano americano
forza di penetrazione profonda</i>

479
00:27:32,120 --> 00:27:33,640
<i>soprannominati i Predoni di Merrill,</i>

480
00:27:33,800 --> 00:27:38,000
<i>in una marcia di tre settimane
la giungla verso Myitkyina.</i>

481
00:27:38,840 --> 00:27:40,920
Certi combattimenti
gli ambienti ti uccidono

482
00:27:41,080 --> 00:27:44,360
tutto da soli. Non ne hai bisogno
proiettili, non hai bisogno di proiettili.

483
00:27:44,520 --> 00:27:46,160
La giungla ti uccide.

484
00:27:46,320 --> 00:27:48,800
Distrugge gli eserciti giorno dopo giorno.

485
00:27:48,960 --> 00:27:51,720
L'americano e
Truppe cinesi inserite lì,

486
00:27:51,880 --> 00:27:54,080
sono semplicemente assolutamente
devastato dalla malattia.

487
00:27:54,240 --> 00:27:58,080
{\an8}Hanno tutti la dissenteria amebica,
diarrea grave.

488
00:27:58,240 --> 00:28:02,040
{\an8}Hanno tutti, sai,
dengue e altre febbri tropicali.

489
00:28:02,200 --> 00:28:04,760
Non c'era nessun posto dove riposare,
non c'era nessun posto dove recuperare,

490
00:28:04,920 --> 00:28:07,600
e nessun posto dove andare
le risorse per la guerra.

491
00:28:14,480 --> 00:28:16,440
<i>Il 17 maggio,
Le truppe di Stilwell</i>

492
00:28:16,600 --> 00:28:18,320
<i>ha lanciato l'attacco
su Myitkyina.</i>

493
00:28:24,440 --> 00:28:25,680
È una battaglia combattuta.

494
00:28:25,840 --> 00:28:27,320
C'è più giapponese
del previsto.

495
00:28:27,480 --> 00:28:29,600
E i giapponesi
combattere tenacemente per questo.

496
00:28:30,720 --> 00:28:32,800
<i>Gli americani
chiamare il supporto aereo</i>

497
00:28:32,960 --> 00:28:35,200
<i>dalle loro basi in India.</i>

498
00:28:43,200 --> 00:28:45,840
<i>E prendi l'aeroporto di Myitkyina.</i>

499
00:28:49,080 --> 00:28:51,120
<i>Alianti statunitensi atterrano</i>

500
00:28:53,560 --> 00:28:55,600
<i>portare rinforzi...</i>

501
00:29:01,120 --> 00:29:04,080
<i>...e il generale Stilwell.</i>

502
00:29:05,560 --> 00:29:07,560
Quindi, con la caduta di Myitkyina,

503
00:29:07,720 --> 00:29:11,320
che ora consente agli americani
per giocare il loro pezzo forte,

504
00:29:11,480 --> 00:29:12,960
che è la costruzione.

505
00:29:16,480 --> 00:29:19,080
<i>Ingegneri dell'esercito
e manodopera locale</i>

506
00:29:19,240 --> 00:29:23,320
<i>inizia a costruire un nuovo percorso
dall'India alla Birmania Road.</i>

507
00:29:23,480 --> 00:29:25,680
Sono centinaia
di miglia di lunghezza,

508
00:29:25,840 --> 00:29:27,200
raschiato fuori dalla giungla,

509
00:29:27,360 --> 00:29:30,600
ed è un importante
programma di costruzione.

510
00:29:30,760 --> 00:29:32,520
Ci vorranno mesi.

511
00:29:36,840 --> 00:29:38,920
Dagli inglesi
e il punto di vista americano,

512
00:29:39,080 --> 00:29:41,240
sembra tutto a posto.

513
00:29:41,400 --> 00:29:43,960
Ci vorrà un po'
per ricostruire quella strada,

514
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
ma possiamo ricostruirlo ora.

515
00:29:46,280 --> 00:29:50,080
E sembra che il
le foglie di tè sono ormai propizie

516
00:29:50,240 --> 00:29:53,840
per un'offensiva B-29
fuori dalla Cina.

517
00:29:54,000 --> 00:29:56,320
Il problema è questo
gli alleati non lo sanno

518
00:29:56,480 --> 00:29:57,840
che hanno i giapponesi

519
00:29:58,000 --> 00:30:00,480
un'operazione terrestre ancora più grande
nella manica.

520
00:30:12,920 --> 00:30:15,040
<i>Quello del Generale Stilwell
vittoria a Myitkyina</i>

521
00:30:15,200 --> 00:30:19,480
<i>permetterà agli americani di farlo
riconnettersi alla Burma Road.</i>

522
00:30:19,640 --> 00:30:22,120
<i>Ma è lento
e arduo processo</i>

523
00:30:22,280 --> 00:30:24,480
<i>e la strada non lo sarà
operativo per mesi.</i>

524
00:30:31,920 --> 00:30:33,640
<i>Nel giugno 1944,</i>

525
00:30:33,800 --> 00:30:38,680
<i>I B-29 iniziano ad arrivare
negli aeroporti in Cina.</i>

526
00:30:41,680 --> 00:30:43,760
{\an8}Le forze aeree dell'esercito
stavano aspettando

527
00:30:43,920 --> 00:30:46,400
{\an8}per anni per il B-29.

528
00:30:46,560 --> 00:30:48,280
Finalmente eccoli qui

529
00:30:48,440 --> 00:30:51,840
pronti a volare per primi
missioni fuori dalla Cina.

530
00:30:55,160 --> 00:30:56,800
L'idea è sopportare

531
00:30:56,960 --> 00:31:00,360
un bombardamento prolungato
campagna sul Giappone.

532
00:31:00,520 --> 00:31:03,480
E la chiave è essere
in grado di effettuare missioni

533
00:31:03,640 --> 00:31:06,280
ancora e ancora e ancora.

534
00:31:06,440 --> 00:31:09,360
{\an8}Il problema è la logistica.

535
00:31:09,520 --> 00:31:12,760
Il B-29 lo è
un enorme divoratore di carburante.

536
00:31:12,920 --> 00:31:17,760
Funziona su circa 9.000 galloni
di benzina per sortita.

537
00:31:17,920 --> 00:31:20,600
Anche loro
servono molte bombe.

538
00:31:20,760 --> 00:31:22,040
{\an8}L'unico modo
riceverai delle bombe

539
00:31:22,200 --> 00:31:24,560
{\an8}e carburante per quegli aeroporti
devono sorvolare la gobba,

540
00:31:24,720 --> 00:31:27,680
finché non si aprono
una nuova strada per la Birmania.

541
00:31:29,240 --> 00:31:31,320
Ci vuole
otto missioni di trasporto aereo

542
00:31:31,480 --> 00:31:34,440
volando sopra la Gobba
per ogni missione di combattimento del B-29

543
00:31:34,600 --> 00:31:37,840
solo per portare dentro le bombe
e il carburante.

544
00:31:46,760 --> 00:31:50,880
<i>A metà giugno, il primo
Missione di combattimento B-29 in Giappone</i>

545
00:31:51,040 --> 00:31:53,720
<i>parte da Chengdu.</i>

546
00:31:53,880 --> 00:31:55,280
<i>68 Superfortezze</i>

547
00:31:55,440 --> 00:31:58,480
<i>attaccare l'Imperiale
acciaierie e ferro</i>

548
00:31:58,640 --> 00:32:00,720
<i>a Yawata, nel sud del Giappone.</i>

549
00:32:06,160 --> 00:32:08,960
Ma perché loro
non hanno abbastanza scorte

550
00:32:09,120 --> 00:32:13,960
venendo in Cina, sono solo
volando alcune missioni alla volta.

551
00:32:15,120 --> 00:32:17,400
I conti non quadrano

552
00:32:17,560 --> 00:32:23,000
al martellamento prolungato
campagna che Roosevelt vuole.

553
00:32:25,800 --> 00:32:27,560
<i>Nel frattempo,
Primo Ministro Tojo</i>

554
00:32:27,720 --> 00:32:30,960
<i>ha lanciato un
offensiva in Cina.</i>

555
00:32:31,840 --> 00:32:33,560
Lo è
chiamata Operazione Ichi-Go,

556
00:32:33,720 --> 00:32:36,240
il che significa
Operazione numero uno.

557
00:32:36,400 --> 00:32:37,760
{\an8}E questo è il
operazione più grande

558
00:32:37,920 --> 00:32:39,880
{\an8}che i giapponesi
intraprendere durante la guerra.

559
00:32:41,480 --> 00:32:44,000
<i>L'offensiva ha due obiettivi,</i>

560
00:32:44,160 --> 00:32:46,760
<i>assicurare l'accesso al territorio
Possedimenti occupati dal Giappone</i>

561
00:32:46,920 --> 00:32:49,600
<i>nel sud-est asiatico</i>

562
00:32:49,760 --> 00:32:53,160
<i>e catturare
Basi aeree statunitensi in Cina.</i>

563
00:32:56,800 --> 00:32:58,960
L'attacco giapponese

564
00:32:59,120 --> 00:33:00,920
con circa mezzo milione di soldati,

565
00:33:01,080 --> 00:33:02,760
diverse migliaia di pezzi di artiglieria,

566
00:33:02,920 --> 00:33:06,520
centinaia di carri armati,
anche molti aerei.

567
00:33:09,400 --> 00:33:10,680
Il grande
sorpresa di questa campagna

568
00:33:10,840 --> 00:33:13,760
è quanto è povero
Le forze di Chiang Kai-shek lo sono.

569
00:33:13,920 --> 00:33:16,120
A questo punto, alcuni
di loro stanno morendo di fame.

570
00:33:16,280 --> 00:33:18,320
Ce ne sono stati molti
disertori dal loro esercito.

571
00:33:18,480 --> 00:33:19,920
E con quel livello di morale,

572
00:33:20,080 --> 00:33:22,640
alcune di queste forze,
sotto la pressione giapponese,

573
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
semplicemente sciogliersi.

574
00:33:25,960 --> 00:33:27,800
<i>I giapponesi si spingono verso sud</i>

575
00:33:27,960 --> 00:33:30,320
<i>sopprimere le forze cinesi.</i>

576
00:33:30,480 --> 00:33:33,440
<i>Milioni di cinesi
tentativo di fuga,</i>

577
00:33:33,600 --> 00:33:35,960
<i>intrappolato tra un invasore straniero</i>

578
00:33:36,120 --> 00:33:38,840
<i>e i loro stessi leader corrotti.</i>

579
00:33:39,960 --> 00:33:44,320
<i>Gli Stati Uniti sono costretti ad abbandonare
basi e aeroporti.</i>

580
00:33:44,480 --> 00:33:46,240
È un enorme imbarazzo
per Chiang Kai-shek,

581
00:33:46,400 --> 00:33:48,880
particolarmente
di fronte ai suoi alleati.

582
00:33:49,040 --> 00:33:52,360
Per tutto questo tempo ci ha provato
parlare di ciò di cui è capace

583
00:33:52,520 --> 00:33:55,120
se non altro gli americani
dagli ciò di cui ha bisogno.

584
00:33:55,280 --> 00:33:57,360
Eppure in faccia
dell'Operazione Ichi-Go,

585
00:33:57,520 --> 00:34:00,440
le sue forze sembrano semplicemente sgretolarsi.

586
00:34:00,600 --> 00:34:03,560
Per gli americani
guardando i rottami

587
00:34:03,720 --> 00:34:05,760
delle conseguenze di Ichi-Go,

588
00:34:05,920 --> 00:34:09,880
riconoscono che i cinesi
non possono difendere le basi americane

589
00:34:10,040 --> 00:34:11,360
non importa dove siano.

590
00:34:11,520 --> 00:34:15,040
Oltre a ciò, l'aumento
grattacapi logistici

591
00:34:15,200 --> 00:34:16,800
di cercare di ottenere
rifornimenti oltre la Gobba

592
00:34:16,960 --> 00:34:22,000
significa che decidono loro
semplicemente per ridurre le loro perdite.

593
00:34:22,160 --> 00:34:24,160
E imballano quei B-29.

594
00:34:25,200 --> 00:34:27,320
Le Forze Aeree dell'Esercito
hanno messo tutto

595
00:34:27,480 --> 00:34:30,040
nel realizzare questi
Le basi cinesi funzionano,

596
00:34:30,200 --> 00:34:32,240
ma con la Cina hanno finito.

597
00:34:32,400 --> 00:34:35,360
E gli americani
potrebbe ora avere una nuova opzione

598
00:34:35,520 --> 00:34:39,440
per basare i B-29,
che è un'opzione migliore.

599
00:34:41,800 --> 00:34:43,760
<i>Dal 1943,</i>

600
00:34:43,920 --> 00:34:45,840
<i>Le forze americane lo hanno fatto
hanno combattuto a modo loro</i>

601
00:34:46,000 --> 00:34:48,320
<i>attraverso il Pacifico centrale.</i>

602
00:34:48,480 --> 00:34:50,560
<i>Ora un combinato
Forza della Marina e dell'Esercito</i>

603
00:34:50,720 --> 00:34:55,000
<i>è sul punto di invadere
le Isole Marianne,</i>

604
00:34:55,160 --> 00:35:00,600
<i>Tinian, Guam e Saipan,
a sole 1.600 miglia dal Giappone.</i>

605
00:35:02,200 --> 00:35:04,440
Quindi, se gli americani
può catturare le Marianne,

606
00:35:04,600 --> 00:35:07,680
il bombardiere B-29 lo farà
ora essere nel raggio d'azione

607
00:35:07,840 --> 00:35:09,360
di quasi tutto il Giappone.

608
00:35:09,520 --> 00:35:13,040
L'aspettativa per il
Per gli americani è così che dovrebbe essere

609
00:35:13,200 --> 00:35:16,720
un'operazione relativamente semplice,

610
00:35:16,880 --> 00:35:19,560
ma la realtà sarà
completamente diverso.

611
00:35:25,640 --> 00:35:29,440
<i>Subito dopo il D-Day, il
Invasione alleata dell'Europa,</i>

612
00:35:29,600 --> 00:35:34,960
<i>Le forze americane attaccano Saipan
nel mezzo del Pacifico.</i>

613
00:35:42,400 --> 00:35:45,160
Questo è davvero
uno spettacolo senza precedenti

614
00:35:45,320 --> 00:35:46,840
della proiezione di potenza americana,

615
00:35:47,920 --> 00:35:49,600
che gli americani
sono in grado di lanciare

616
00:35:49,760 --> 00:35:52,000
{\an8}queste due massicce operazioni,

617
00:35:52,160 --> 00:35:56,280
{\an8}Overlord primo in Europa
e poi Saipan.

618
00:35:56,440 --> 00:35:58,200
Sono separati
da mezzo pianeta.

619
00:35:58,360 --> 00:36:00,280
Sono migliaia
di miglia di distanza.

620
00:36:04,720 --> 00:36:07,160
{\an8}L'aspettativa è questa
ci vorranno tre giorni

621
00:36:07,320 --> 00:36:10,400
per due divisioni Marine
e una divisione dell'esercito

622
00:36:10,560 --> 00:36:12,760
poter conquistare Saipan.

623
00:36:16,080 --> 00:36:18,080
Ma il
I giapponesi lo avevano fortificato

624
00:36:18,240 --> 00:36:20,080
e costruito in stile D-Day
fortificazioni,

625
00:36:20,240 --> 00:36:21,880
{\an8}non solo bunker e fortini,

626
00:36:22,040 --> 00:36:24,160
{\an8}ma avevano un manichino
bunker e fortini

627
00:36:24,320 --> 00:36:26,360
in modo che potessero sprecare
parte del bombardamento navale

628
00:36:26,520 --> 00:36:28,840
su obiettivi falsi.

629
00:36:30,120 --> 00:36:33,440
In effetti, in realtà c'è
Ci sono 32.000 giapponesi lì.

630
00:36:35,640 --> 00:36:37,480
Saipan fa parte
le difese giapponesi

631
00:36:37,640 --> 00:36:39,760
che avrebbero preso in considerazione
essere l'anello interno

632
00:36:39,920 --> 00:36:41,280
che va difeso,

633
00:36:41,440 --> 00:36:44,640
che lo faranno
sacrificare di più per.

634
00:36:47,040 --> 00:36:50,520
Perché se perdono Saipan,
allora Tokyo è in pericolo,

635
00:36:50,680 --> 00:36:52,640
ed è lì che si trova l'Imperatore.

636
00:36:52,800 --> 00:36:57,280
<i>La resistenza è feroce.</i>

637
00:36:57,440 --> 00:36:59,280
Gli americani
ottenere con successo

638
00:36:59,440 --> 00:37:01,240
vale una divisione intera
di truppe lì

639
00:37:01,400 --> 00:37:03,880
nello spazio di
solo poche ore.

640
00:37:04,040 --> 00:37:08,240
Nell'iniziale
assalto, 8.000 Marines sbarcano.

641
00:37:08,400 --> 00:37:11,360
Oltre 2.000 di loro
diventare vittime.

642
00:37:11,520 --> 00:37:15,920
Questo è uno spargimento di sangue oltre
quello che qualcuno si aspettava.

643
00:37:16,080 --> 00:37:18,520
In qualsiasi momento
una formazione giapponese

644
00:37:18,680 --> 00:37:20,840
tentativi di inserimento
un contropiede,

645
00:37:21,000 --> 00:37:22,400
vengono immediatamente soddisfatti

646
00:37:22,560 --> 00:37:25,000
con importi eccessivi
di colpi di arma da fuoco navali

647
00:37:25,160 --> 00:37:26,880
questo li ha semplicemente schiacciati.

648
00:37:30,160 --> 00:37:33,160
La ritirata giapponese
sulle colline dell'interno,

649
00:37:33,320 --> 00:37:35,920
insieme a diverse migliaia
Coloni giapponesi

650
00:37:36,080 --> 00:37:38,800
vivere a Saipan. E hanno costretto
i Marines e le truppe dell'Esercito

651
00:37:38,960 --> 00:37:41,200
per sradicarli dalle caverne
in queste colline.

652
00:37:51,240 --> 00:37:55,520
<i>La battaglia per Saipan
dura quasi un mese.</i>

653
00:37:55,680 --> 00:38:01,480
<i>Migliaia di civili muoiono,
preso nel fuoco incrociato.</i>

654
00:38:05,440 --> 00:38:10,040
Il culmine finale di questa battaglia
accade in una serie di scogliere

655
00:38:10,200 --> 00:38:12,800
sul nord
parte dell'isola.

656
00:38:13,600 --> 00:38:16,400
<i>A Marpi Point,
avanzare le truppe americane</i>

657
00:38:16,560 --> 00:38:18,440
<i>intrappolare civili e
Soldati giapponesi</i>

658
00:38:18,600 --> 00:38:22,680
<i>tra la prima linea
e il mare.</i>

659
00:38:22,840 --> 00:38:24,360
La propaganda giapponese

660
00:38:24,520 --> 00:38:26,360
è stato dato in pasto a queste persone

661
00:38:26,520 --> 00:38:29,840
dice loro che gli americani
uccideranno tutti gli uomini,

662
00:38:30,000 --> 00:38:33,040
stuprare tutte le donne, e basta
efficace. Non si arrendono.

663
00:38:37,320 --> 00:38:40,560
E poi
mentre i Marines si avvicinano,

664
00:38:40,720 --> 00:38:41,960
alcuni saltano
alla loro morte,

665
00:38:42,120 --> 00:38:43,720
alcuni di loro si stringono
i loro figli.

666
00:38:48,640 --> 00:38:53,480
<i>Marines e soldati
affrontare l'inconcepibile.</i>

667
00:38:54,480 --> 00:38:59,160
<i>Per il Giappone, la perdita di Saipan
è un disastro.</i>

668
00:39:00,720 --> 00:39:01,920
Hanno avuto il cuore

669
00:39:02,080 --> 00:39:05,160
strappato loro
linea difensiva.

670
00:39:05,320 --> 00:39:08,400
E lo sanno
gli americani adesso

671
00:39:08,560 --> 00:39:11,000
saranno perfetti
condizioni operative

672
00:39:11,160 --> 00:39:15,040
per lanciare questo bombardiere
offensiva contro lo stesso Giappone.

673
00:39:19,920 --> 00:39:23,440
Le vittime
sono elevati, per entrambe le parti.

674
00:39:23,600 --> 00:39:26,000
Ma la terribile perdita di vite umane

675
00:39:26,160 --> 00:39:27,480
finalmente dà i B-29

676
00:39:27,640 --> 00:39:30,920
le basi aeree di cui hanno bisogno
bombardare il Giappone.

677
00:39:31,080 --> 00:39:34,280
Invece di avere
piste costruite a mano in Cina

678
00:39:34,440 --> 00:39:37,120
{\an8}che richiedono un trasporto aereo
solo per portare il gas,

679
00:39:37,280 --> 00:39:41,520
ora nelle Isole Marianne,
hai passerelle enormi

680
00:39:41,680 --> 00:39:45,960
costruito dai Seabees
utilizzando corallo bianco brillante,

681
00:39:46,120 --> 00:39:48,720
altrettanto duro e durevole
come puoi desiderare.

682
00:39:48,880 --> 00:39:50,480
Su queste tre isole,

683
00:39:50,640 --> 00:39:52,320
Saipan, Tinian e Guam,

684
00:39:52,480 --> 00:39:55,560
gli americani ne costruiscono cinque
complessi di piste lunghe,

685
00:39:55,720 --> 00:40:00,520
ciascuno sarà supportato da a
gruppo bombardiere di 180 B-29.

686
00:40:00,680 --> 00:40:02,440
E all'improvviso
le Marianne

687
00:40:02,600 --> 00:40:04,720
sono del mondo
la più grande base aerea.

688
00:40:11,880 --> 00:40:13,920
{\an8}L'obiettivo di FDR, il B-29,

689
00:40:14,080 --> 00:40:17,320
{\an8}finalmente ottiene la sua opportunità ottimale
per realizzare la missione

690
00:40:17,480 --> 00:40:20,840
{\an8}per il quale è stato sviluppato
in primo luogo.

691
00:40:21,720 --> 00:40:24,560
<i>Novembre 1944,</i>

692
00:40:24,720 --> 00:40:28,080
{\an8}<i>Superfortezze B-29</i>

693
00:40:28,240 --> 00:40:30,960
{\an8}<i>decolla per
la prima di molte missioni</i>

694
00:40:31,120 --> 00:40:33,840
{\an8}<i>bombardare le isole natali del Giappone.</i>

695
00:40:40,440 --> 00:40:42,640
Con la cattura del
catena delle Isole Marianne,

696
00:40:42,800 --> 00:40:47,000
gli Stati Uniti sono capaci
di colpire regolarmente il Giappone,

697
00:40:47,160 --> 00:40:49,440
proprio come è stato
capace di colpire la Germania

698
00:40:49,600 --> 00:40:51,240
negli ultimi due anni.

699
00:40:51,400 --> 00:40:54,800
Mentre la marea cambia
questi partner dell’Asse,

700
00:40:54,960 --> 00:40:57,200
ogni paese stringe la presa
sulla sua gente.

701
00:40:57,360 --> 00:40:58,960
Sottotitoli di Sky Access Services


